0
0
Итак, ваш сын безумен; нам осталось
Найти причину этого эффекта
Или, верней, дефекта, потому что
Дефектный сей эффект небеспричинен.
Шекспир Уилиам. «Гамлет».
Автор статьи: Владимир Коломыйченко
Фото: Анастасия Карно
Этот сезон порадовал зрителей Государственного академического театра имени Моссовета трагедией «Шекспиргамлет», поставленной режиссером Евгением Марчелли по мотивам культового произведения Уильяма Шекспира.
Если вы желаете увидеть классического, ординарного «Гамлета», насладиться возвышенными диалогами героев, а также изысканными костюмами и декорациями, под стать времени, описанному в оригинале (XVI в.), то спешим вас расстроить — данная постановка не для вас.
Интерпретация Марчелли — поистине необычна. Решением режиссера и стоит заметить, довольно смелым, была полная переработка шекспировского произведения. Изменениям подвергся как текст (в некоторых местах он был искажен до неузнаваемости), так и многие сцены. Какие-то (менее важные, по мнению Евгения) были вырезаны, какие-то — сокращены, а что-то и добавлено.
Вернемся к монологам. Вопреки тому, что они были радикальным образом трансформированы, идея, заложенная автором (Шекспиром), не была утрачена. Отличие от оригинала заключается лишь в том, что на его основании были написаны абсолютно новые тексты, причем таким образом, чтобы являлись понятными каждому зрителю без исключения. На наш взгляд, цель была успешно достигнута.
Также немаловажной особенностью данной постановки является то, что статусы отрицательных и положительных героев были пересмотрены. Те, кто, в классическом варианте являлся «злодеем» представляется нам обычными людьми (не хорошими и не плохими, обладающими как положительными, так и отрицательными качествами), попавшими в определенную жизненную ситуацию и в силу человеческого фактора (чувств, эмоций) поступили неправильно.
В чем же основная идея пьесы? Акценты в спектакле были расставлены немного иначе, нежели в оригинале. Сам режиссер об этом пишет так: «Мне хотелось отойти немножко от социальных мотивов, что это король и королева делят власть. Это несостоявшаяся история любви у короля с королевой, а у Гамлета с Офелией».
Любовь — то могущественное, прекрасное, но вместе с тем жестокое чувство, толкающее людей на совершение чего-то необдуманного, жестокого, гадкого…
В заключение хотелось бы подытожить все вышесказанное. «ШЕКСПИРГАМЛЕТ» режиссера Евгения Марчелли — это пьеса не для консерваторов. Довольно дерзкая и своеобразная, она не предназначена для тех, кто боится открывать для себя классические произведения совершенно по-новому. Спектакли, поставленные «на новый лад», помогают зрителю расширить границы сознания, лучше прочувствовать переживания героев, которые становятся чуть ближе к нам как по времени, так и по духу.
